Under the Provence Sun

Sob o sol da Provence

Turns out I have a family in Southern France. One of my dad’s good friends (they met in their university 40 years ago) married a Frenchman and they moved to Provence, where they had two kids. Now they are my tanta [auntie], tonton [uncle] and cuisins [cousins]. Carmen, Michel, Iaci and Endi received me in Trets, 30km away from Aix-en-Provence, for a weekend of tourism, gastronomy, party and great chat.

Eis que eu tenho uma família no Sul da França. Uma grande amiga do meu pai (eles se conheceram na faculdade muitos anos atrás) se casou com um francês e eles se mudaram para a Provença, onde tiveram dois filhos. Agora são minha titia, titio e primos. Carmel, Michel, Iaci e Endi me receberam em Trets, a 30 km de Aix-en-Provence, para um fim de semana de turismo, gastronomia, festa e ótimas conversas.

Mowgli Surf T-Shirt, cool California brand. In love with this print. Camiseta Mowgli Surf, marca cool da Califórnia. Apaixonado por essa estampa.

Vans Shorts, with a cute floral detail + Disney World camera strap, bought in Hong Kong. Bermuda Khaki, com um detalhe floral na barra da bermuda + alça de câmera Disney World, comprada em Hong Kong.

Caio Braz for Perky 'Oceania' espadrilles. I love these shoes when travelling. So comfortable and versatile. Alpargatas Caio Braz para Perky 'Oceania'. Eu amo levá-las na viagem, muito confortáveis e versáteis.

Tradition and modernity meet in Provence's highways Tradição e modernidade se encontram nas estradas da Provence.

Castles shape every little city Castelos formam cada cidadezinha

They all usually belong to wealthy families from many centuries ago. Eles geralmente pertencem à famílias antigas ricaças de muitos séculos atrás.

Along with petit alleyways with stone-wall houses Junto com ruas petit e casas de muros de pedra

Fruit vendors survive the supermarkets and sell fresh, bio itens Vendedores de frutas sobrevivem ao mundo dos supermercados e vendem itens frescos e orgânicos

Fontaine de Vaucluse is a local attraction: a small village + cave + green-water river. Beautiful. Fontaine-de-Vaucluse é uma atração local: um vilarejo + caverna + rio de águas verdes. Tudo lindo.

Ray-Ban Sunglasses + Lacoste Live! T-Shirt

Montagne Sainte-Victoire is an icon of Provence. The beautiful mountain is celebrated for its many appearances in the paintings of Paul Cézanne (1839–1906), who could see it from near his house in nearby Aix-en-Provence.

A Montanha Santa Victória é um ícone da Provença. Ela é celebrada e se tornou mundialmente conhecida por ter sido pintada em vários quadros de Paul Cézanne (1839-1906), que a poderia ver de pertinho da sua casa em Aix-en-Provence.

Comments