Category: Fashion

Male or Female? I guess in fashion that doesn’t matter

Homem ou Mulher? Na moda, isso realmente não importa.

I met Andrej Pejic in 2011 when he came to Brazil to walk at Fashion Rio, and at that time, people were starting to talk (or at least I was starting to hear, being a fashion novice) about androgyny. He was really sweet, humble and was very happy to be here. Four years later, it’s great to see how much the whole Andrej story has evolved. He’s no longer a guy: Andrej has fully turned into Andreja Pejic after a sexual reassignment surgery. She’s even starting a Hollywood career now, having been recently casted to Sofia Coppola’s version of The Little Mermaid.

Eu conheci o Andrej Pejic em 2011, quando ele veio ao Brasil para desfilar no Fashion Rio, e naquela época, as pessoas estavam começando a falar (ou pelo menos eu estava começando a ouvir, por ser um novato na moda) sobre androginia. Ele foi muito doce com todos, humilde e estava muito feliz por estar aqui. Quatro anos mais tarde, é ótimo ver o quanto toda a história de vida de Andrej evoluiu. Andrej foi totalmente transformado em Andreja Pejic após uma cirurgia de mudança sexual, e agora, após o sucesso nas passarelas, está começando uma carreira em Hollywood. Em breve o veremos na versão de Sofia Coppola do filme A Pequena Sereia.

I just ran into the story of Erika Linder, who is a female without any transgender will, but is a successful model for both male and female. While Andrej has always looked very feminine, Erika can actually rock a boy-look or look sexy and feminine. How cool must it be to be able to do that? She was even featured on Katy Perry’s Unconditionally music video. She is just so good.

Acabei de descobrir a história de Erika Linder, que é uma mulher e uma modelo modelo de sucesso para ambos os sexos masculino e feminino. Enquanto Andrej sempre teve um aspecto muito feminino, Erika realmente se divide entre um look boy-macho, ou um look bem sexy e feminino. Como deve ser incrível e divertido transitar entre esses dois mundos. Ela chegou a ser até destaque em um clipe da Katy Perry, ‘Unconditionally’

We have recently seen many designers bringing girls to the menswear shows – Prada and Givenchy just to name a few – but the real trend now is to make clothes genderless. There are brands in France that shape their shirts to fit well both men and women. For example, a small size for guys would be a perfect medium size for a girl. Forget about girls wearing suits à la Marlene Dietrich and guys wearing skirts à la Marc Jacobs. It’s not about switching genders here. It’s about girls and boys sharing the same wardrobe. Gender-neutral.

A gente tem visto recentemente muitos designers usando mulheres nos desfiles masculinos – Prada e Givenchy só para citar alguns – mas a tendência real, na verdade, é fazer roupas sem gênero. Existem marcas na França que moldam suas camisas para vestir bem tanto homens quanto mulheres. Por exemplo, um tamanho pequeno para os homens seria um tamanho médio perfeito para uma menina. Esqueça mulheres vestindo ternos à la Marlene Dietrich ou rapazes vestindo saias à la Marc Jacobs. Não se trata de inverter os gêneros aqui. Trata-se de meninas e meninos que compartilham o mesmo guarda-roupa. Um guarda roupa sem gênero.

I remember when I went to San Francisco earlier this year and I read a magazine where a transgender named Anna turned into John and then married transgender Joseph who turned into Amanda. John was pregnant of Amanda, defying any gender norm you could ever think about. Take that, fashion.

Lembro-me de quando fui a San Francisco no início deste ano e li uma revista onde uma transexual nascida Anna se transformou em John e casou com ​​Joseph, nascido homem que se transformou em Amanda. John estava grávida de Amanda, desafiando qualquer norma de gênero que você poderia pensar. E aí, modas?

A little preview never hurt anyone

Nada como um cheirinho da coleção nova...

The new collection, Romantic Geography, is finally ready and we’re finishing the latest details before the launch at the end of the month here in Rio de Janeiro. I’ve just confirmed a launch party at Dona Coisa (y’all will be invited!), Rio’s #1 fashion retailer and products will also be available in selected stores in another cities like São Paulo, Fortaleza, Porto Alegre, etc.

I’m so thrilled to finally put out a full collection in the streets. I’ve just received this picture from our photographer Diogo Benjamin [no photoshop whatsover], and he’s gonna kill me for this but I couldn’t hold myself: take a look what’s coming next!

A próxima coleção, Geografia Romântica, está finalmente pronta e estamos trabalhando nos últimos detalhes antes do lançamento no fim do mês aqui no Rio. Acabei de confirmar presença na festa de lançamento da Dona Coisa (vocês serão convidados), a loja #1 do Rio, e os produtos também estarão disponíveis em lojas selecionadas nas cidades de São Paulo, Fortaleza, Porto Alegre e por aí vai.

Tô muito feliz em finalmente colocar mais uma coleção nova nas ruas. Acabei de receber esta imagem do fotógrafo Diogo Benjamin [sem nenhum photoshop!], e ele vai me matar porque postei, mas não consegui me segurar: olha o que tá vindo por aí!

Look: Best from the Past

Achei no fundo do baú, ops, HD

AMP T-Shirt | ZARA Pants | Dr. Martens Shoes | Vintage Rings

So that probably has happened to you too: you find your old HD with a lot of pictures from the past [not that long ago, one year] and you run into this cool look you’ve never posted before. I was obsessed with this shirt for many seasons, I think it’s the perfect solution for clean, cool design with an edge. The rest of the look completes the casual-chic idea. And most importantly, perfect for filming and not feeling hot.

Talvez isso já tenha acontecido com você: eis que surge um HD com um monte de fotos antigas que você nunca postou [não tão velhas, um ano atrás], e você encontra esse look incrível. Durante muito tempo eu fui obcecado por essa t-shirt, pra mim é uma solução perfeita de design clean, cool, com um algo a mais. O resto do look completa mais a ideia casual-chique. E o principal, perfeita para gravar sem passar calor.

Trend: Bucket Hats

Tendência: chapeu de pescador

Looking for a new hat? Well, forget Fedoras. The coolest hats of the moment are the bucket hats, also known as boonie hats. The 2014 summer hit can be found with or without any prints, bringing an extra punch to your look. In the 90s, these hats were a hit among hip-hop/r&b stars – but as you know, the 90s are totally back. I like the ones from Stussy, Neff and Original Chuck, check them out online @ (Urban Outfitters e Pac Sun).

Procurando um chapeu novo? Deixe os Fedoras de lado. Os chapeus mais legais do momento são os bucket hats (chapeus de pescador, em português). Hit do verão americano/europeu 2014, os buckets podem ser encontrados com (sim!) ou sem estampas, trazendo um elemento extra ao seu look. Nos anos 90, esses chapeus foram um hit com as estrelas do hiphop e r&b – e como você sabe, os anos 90 continuam em alta. Eu curto os chapeus da Stussy, Neff e Original Chuck – dá pra comprar em lojas gringas que entregam no Brasil (Urban Outfitters e Pac Sun).

Editorial: La Pluie de Paris

All looks by Centre Commercial 2, Rue de Marseille PARIS 75010

During my stay in June in Paris I bumped into Argentinian photographer Pablo Saborido, who I met in Rio earlier this year in a shooting for Vert Shoes. We decided to shoot some looks around my neighborhood in the city, the region of Canal Saint-Martin, and also something that reflected well the Parisian elegance with a bit of jeunesse (youth). Here’s the result, what do you think about this attempt of French styling?

Durante a minha estadia em Paris, no mês de Junho, encontrei o fotógrafo argentino Pablo Saborido, que eu tinha conhecido no começo do ano aqui no Rio, em um shooting para Vert. Eu queria fazer umas fotos legais em Paris, no meu bairro, a região do Canal Saint-Martin, e mostrar um pouco do estilo parisiense, que mistura bem a elegância com um pouco de jeunesse (juventude). O resultado está aí em cima: o que vocês acham deste styling francês?

Look: Earth Tones

Tons terrosos: tendência para o inverno

Mid-season mood, a clean look for recording stories for television in a sunny afternoon in São Paulo

Look com cara de meia-estação, super clean, para as gravações do GNT Fashion em uma tarde ensolarada em São Paulo

TEAM

Pictures by Hick Duarte | Styling Juliana Mathias para GNT Fashion | Grooming Nuria Ariel

Glasses Thierry Lasry x Garrett Leight @ Acaju do Brasil | Shirt Suit @ Acaju do Brasil | Jacket Cotton Project | Pants Cotton Project | Shoes Alexandre Herchcovitch | Necklace Skull | Rings Skull
Óculos Thierry Lasry x Garrett Leight @ Acaju do Brasil | Camisa Suit @ Acaju do Brasil | Jaqueta Cotton Project | Calça Cotton Project | Sapato Alexandre Herchcovitch | Colar Skull | Aneis Skull